MHD – Maman j’ai mal (English lyrics)

1st verse :
Whether you’re rich or poor
Deep down, it’s the same
We’ll all be held accountable for our sins in front of the all mighty
I’m trying to keep faith
Between angels and demons, I can be both at the same time
Mom has confidence in me, she says that I’m brave
In order to get her out of her worries, I’m capable of loosing an arm
The old country is counting on me at the end of the month
I don’t have enough strength left to raise a finger

Pre-chorus :
Still the same I haven’t change
I’ve hurt a few people, I’m sorry about that
At night at home, I write 16 bars in order to calm down
Still the same ones that followed me
And the same ones that hated me
I haven’t change team
The beginning of a story that is been written

Chorus :
Mom I’m hurting
I’m trying to advance but the jealous ones are there
At night I ask myself what will be tomorrow’s worry
I’m trying to advance but the jealous ones are there
Mom I’m hurting, mom I’m hurting

2nd verse :
More often under the porch than at home
The team is getting smaller at each season
They told me “MHD, go ahead alone
No one will follow you in your grave”
Confidence can be bought, you have to pay for friendship
If love is blind, then I’m Ray Charles when it comes to my mother
An eye on my watch, my time is coming
Before getting away from here, I would like to make my loved ones dance

Pre-chorus :
Still the same I haven’t change
I’ve hurt a few people, I’m sorry about that
At night at home, I write 16 bars in order to calm down
Still the same ones that followed me
And the same ones that hated me
I haven’t change team
The beginning of a story that is been written

Chorus :
Mom I’m hurting
I’m trying to advance but the jealous ones are there
At night I ask myself what will be tomorrow’s worry
I’m trying to advance but the jealous ones are there
Mom I’m hurting, mom I’m hurting
I’m trying to advance but the jealous ones are there
At night I ask myself what will be tomorrow’s worry
I’m trying to advance but the jealous ones are there
Mom I’m hurting, mom I’m hurting

3rd verse :
And the more time passes
The more I realize that success is never very far away
I was far from the fame
I always apprehend when I’m walking up on stage
I hear the noise from the croud
Mom, don’t worry, your son will survive
I’m not complaining, my family is surrounding me
They’re saying that I’m going to shine, I’m waiting on my turn

Chorus :
Mom I’m hurting
I’m trying to advance but the jealous ones are there
At night I ask myself what will be tomorrow’s worry
I’m trying to advance but the jealous ones are there
Mom I’m hurting, mom I’m hurting
I’m trying to advance but the jealous ones are there
At night I ask myself what will be tomorrow’s worry
I’m trying to advance but the jealous ones are there
Mom I’m hurting, mom I’m hurting

Tags:
 

Leave a Reply

avatar
  Subscribe  
Notify of